Любовь невозможно остановить
Можно посмотреть в выкладке подарки (1, 2) и деанон (1, 2, 3).
читать дальше
Это был очень интересный опыт
Мои работы по Джампам
читать дальше
Название: Кто милее – кошки или собаки?
Автор: aya-ko.
Форма: первичный перевод/субтитры выпуска передачи.
Пейринг/Персонажи: Масаки Айба, Ямада Реске, Иноо Кей.
Категория: Джен.
Жанр: Юмор.
Рейтинг: G.
Исходники: ТВ – программа 天才! 志村どうぶつ園 (02.09.2017)
Продолжительность и вес: 8 минут, 120 МБ.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика.
Прошу прощения за одну глупую ошибку в переводе. Ямада говорит, что у него было всего около 60 хомячков, а не около 60 питомцев.
Переводы статей
Название: Выражение лиц участников группы Hey!Say!Jump при различных обстоятельствах
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Hey!Say!Jump
Категория: джен
Количество страниц: 3
Рейтинг: G
Исходник: Журнал Popolo, вырезки из разных выпусков 2017-2018 гг. - 1, 2, 3.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Какое лицо у вас будет, если вы проснетесь утром девушкой?
Ямада: «Я похож на девушку!»
Если утром в зеркале увижу, что я стал девушкой, то очень удивлюсь.
Чинен: «Вот это сюрприз!»
У меня точно будет именно это лицо, потому что я такое нигде, кроме как в кино, не видел.
Накаджима: «А, а это что!?»
Также, как и парень в одном фильме, скажу: «Я поменялся!»
Окамото: «Не такие!?»
Думаю, что удивлюсь, но в любом случае сначала проверю кое-что (lol).
Ариока: «Я поражен!»
Что это! Текстура кожи стала тоньше (lol).
Такаки: «Началось…»
Для того, чтобы согласиться с этим невероятным фактом, я кое-что разное проверю (lol).
Иноо: «Вставлю сережки»
Редко выпадает возможность стать девушкой, поэтому надо развлечься и, прежде всего, стать стильным.
Яотоме: «Как мягко…!»
Наверное, замечу, что кожа стала мягкой. Но сначала я проверю…. (ухмыляется).
Ябу: «Я поменялся!?»
Я воспроизведу все, как в одном фильме (lol). Мне стало бы невероятно смешно.
Ваше лицо, когда девушка, которая вам нравится, разговаривает с другим молодым человеком
Ямада: «Я в гневе!»
Если произойдет такая ситуация, то во мне точно вспыхнет ревность!
Чинен: «Чего!?»
Мое лицо выражает следующее: «Содержание разговора, что я слышал, было тупое!»
Накаджима: «Это еще что такое…»
Это неприятно, если она будет разговаривать с другим парнем и выглядеть счастливой!
Окамото: «Тьфу!»
На фото я раздраженно сам себя больно ударяю, чтобы прикрыть грусть.
Ариока: «В ярости»
Я не смогу контролировать гнев, ненависть, как-то так ... (lol).
Такаки: «Да все хорошо!»
Просто я не ревнивый! Я парень, который доверяет в любви (lol).
Иноо: «На меня посмотри»
По моему лицу незаметно, но на самом деле я ревную. Хочу, чтобы тот парень заметил это!
Яотоме: «Обидно!»
Но на самом деле я совершенно не буду ревновать, думаю.
Ябу: «Все кончено……»
Я подумаю, что моя летняя любовь подошла к концу (lol).
Ваше лицо, когда вы увидели то, что не должны были видеть
Ямада: «Вот это да!»
Если я «увижу то, что не должен был видеть», то моей реакцией будет легкое удивление.
Чинен: «Правда, что ли? Да ладно»
Сегодня я правда видел то, что не должен был видеть….. соски Дай-чана (lol).
Накаджима: «Я ничего не вижу, ничего не вижу!»
Я имею ввиду «это реакция взрослого человека» притвориться, что ты ничего не видел (lol).
Окамото: «Ой!»
Смотреть я не буду. На что-то страшное смотреть не буду! И фильмы ужасов невозможно смотреть!
Ариока: «Я свидетель номер один!»
Я видел человека, который поскользнулся на банановой кожуре и упал, вот этот момент шока на лице!
Такаки: «Ого, вот это да!»
На траве в общественном парке, неужели!!! «Я не смотрю», - скажу сам себе и уйду.
Иноо: «О, я изумлен!»
Это отражение моего внутреннего голоса. На самом деле, думаю, я прикинусь, что ничего не видел (lol).
Яотоме: «О, мой Бог!»
Я вложил такой смысл: «Ужасно удивлен! Простите, что увидел!»
Ябу: «Все-таки я вижу!»
Я такой тип, если мне сказать, что нельзя смотреть, я обязательно посмотрю! В промежутках между пальцами все увижу!
Название: Что расстроило участников группы Hey!Say!Jump
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Hey!Say!Jump
Категория: джен
Количество страниц: 2
Рейтинг: G
Исходник: Журнал Popolo, Ноябрь, 2017 - 1, 2.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Эпизод расстройства Кейто
Я сделал много льда и запихнул его в морозилку. Дополнительной задачей стало закрытие двери морозилки, она перестала закрываться. О чем я думал, когда сделал так много льда, потому что он слипся и стал огромной ледышкой! Его даже использовать невозможно!
Эпизод расстройства Реске
Я заказал доставку продуктов на дом, но мне вообще ничего не привезли…. При этом пришло сообщение «Доставка завершена», что выглядело удивительным. Оказывается, при регистрации места доставки я указал рабочий адрес (горькая улыбка). Дай-чан, который совершал такую же ошибку, смеялся, когда услышал об этом!
Эпизод расстройства Юто
Дай-чан сказал: «Смотрите сюда!» и когда я пришел и сел со словами: «Что там? Покажите мне!», то другие мемберы, которые разговаривали совсем на другую тему, точно в этот же момент прекратили разговор, я расстроился (горькая улыбка). Добрый Дай-чан после всего этого переживал за меня.
Эпизод расстройства Кея
Когда мы вместе с Такаки были в ресторане, там звучала мелодия и мы напевали эту песню. С половины песни я не мог вспомнить слова и расстроился. Мы два взрослых парня пели вдвоем(lol). А потом, повернувшись лицом к лицу, сказали: «Как часто мы это слышим, да?»
Эпизод расстройства Юри
Последнее время в голове постоянно только эти мысли. В первую очередь, я живу эмоциями и замечаю, что мое сердце перестает волноваться (lol). Кажется, быть занятым это равносильно тому, что терять свое сердце. Меня это очень расстраивает. Хотелось бы все отпустить и как дурачку шуметь и веселиться.
Эпизод расстройства Коты
После окончания репетиции я пригласил Чинена сходить со мной поесть. Но когда мы пришли в ресторан, я был ошарашен тем, что забыл бумажник. В конце концов мне пришлось взять деньги на еду и на такси у Чинена, которого я сам же и пригласил, что меня очень расстроило (горькая улыбка).
Эпизод расстройства Юи
Каждый день я провожу весело, нет ничего такого, от чего бы я чувствовал расстройство. То, что нас расстраивает не обязательно происходит в повседневной жизни, так ведь (lol)? Но когда я смотрю душещипательные драмы и фильмы, то сильно впечатляюсь и расстраиваюсь.
Эпизод расстройства Дайки
Совсем недавно я задумал заказать пиццу! У меня был купон, который я как раз решил использовать, но расстроился, увидев, что он просрочен! У меня был шок, что надо было просто чуть-чуть пораньше заказать. Такое вполне себе может произойти.
Эпизод расстройства Хикару
Когда мы вместе с Массу были в караоке, он спел песню Хаты Мотохиро «ひまわりの約束». Мне она и так очень нравилась, но когда ее спел Массу, то слова этой песни, исполненные его чистым голосом, звучали душещипательно. Он слишком хорошо пел, это было круто!
Название: Секреты Джампов
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Hey!Say!Jump
Категория: джен
Количество страниц: 1
Рейтинг: PG-13
Исходник: Журнал Popolo, Апрель, 2017
Описание: Участники группы Hey!Say!Jump раскрывают свои секреты
Примечание: 6 февраля - Всемирный День Правды и в честь такого праздника ребята из группы Hey!Say!Jump раскрывают свои маленькие и милые секреты.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Джампы раскрывают все свои секреты
СЕКРЕТ ТЕЛА
О чем никто не знает!?
О какой-нибудь части тела.
Ямада Реске
Постоянно трогаю мочку уха
На самом деле мочка уха у меня большая и массивная. У меня пухлые уши? Говорят, что пухлые уши приносят много денег, если это правда, то было бы здорово (lol). Нормально ли их трогать? Вот Чинен тоже время от времени их трогает.
Чинен Юри
Вот об этом точно никто не знает
На мизинце моей левой ноги у самого основания есть маленькая родинка. Как и следовало ожидать, никто не знает, что у меня это есть, правильно? (lol)
Я не говорю, что это очаровательно, но может быть это так.
Накаджима Юто
Ничего плохого не случилось
Недавно я заметил за правым ухом уплотнение. Я был в шоке от того, что эта опухоль так сильно начала болеть за один день! Но через некоторое время все прошло. Сейчас уже нет никакого дискомфорта, все в порядке!
Окамото Кейто
Узнал от мемберов
У меня внизу на шее растут сильно длинные волосы (lol). По-моему, и сейчас 2 штуки есть. Во время съемок участники группы часто замечают это и выдергивают их (lol). Я и не знал об этом, ведь самому не видно.
Ариока Дайки
У меня морщинистая ладонь
Моя ладонь до такой степени морщинистая, что непонятно, как читать линии руки! Если на съемках журнала или программы пробуют погадать мне по ладони, в любом случае это становится проблемой, т.к. линий очень много (lol).
Такаки Юя
Не могу сильно нагнуться вперед
С обратной стороны коленей у меня сухожилия слишком неэластичные (lol). Когда преподаватель хореографии учит нас растягиваться, то получается сделать гибким только тазобедренный сустав, а упражнения с наклонами вперед слишком болезненны для меня. Тело сопротивляется.
Иноо Кей
Хотели бы это увидеть, не так ли?
Моя изюминка в том, что моя грудь округлая (lol). Недавно, когда я переодевался дома, то заметил это внезапно (lol). Думаю, что об это никто не знает, но это правда очень мило (lol).
Яотоме Хикару
Остановите аллергию на пыльцу!
Последнее время у меня круглый год аллергия на пыльцу, постоянная аллергия. Глаза и тело постоянно чешется. Поэтому использую спрей для носа. И еще сейчас заметил, что на руках вылезли прыщи (lol).
Ябу Кота
У меня сустав большого пальца на ноге издает звуки
Когда я сгибаю большой палец на ноге, то он начинает издавать скрипящие звуки. Думаю, что когда я иду пешком, то этих звуков нет. (lol) Часто такие звуки появляются, когда вытягиваешь ноги перед сном. Вчера ночью так и уснул со скрипом.
СЕКРЕТ СЕРДЦА
Когда вы видите девушку, о чем думаете?
Ямада Реске
Какой у нее взгляд на мир
Я смотрю на атмосферу, включая выражение ее лица. Прическа и мейкап, стиль – для меня важно знать, какая аура исходит от нее. Мне интересно, как выражается ее мировоззрение.
Чинен Юри
Хочу поцеловать
Глядя на ее лицо, ищу черты, которые мне нравятся, потому что в самом начале обращаю внимание на лицо. Если я обнаружу много черт, которые мне нравятся, то точно захочу поцеловать, обязательно (lol).
Накаджима Юто
Мне интересен ее выбор одежды!
Почему сегодня именно такую одежду выбрала? Почему нравится это направление? – вот что меня начинает интересовать. Думаю, что девушка, которая не подбирает одежду под стиль и сочетает разные вещи, очень модная.
Окамото Кейто
Я подумаю: «А какова эта девушка в обычной жизни?»
Начинаю себе представлять, какая она, когда возвращается домой? Ее речь и поведение, о чем она думает и как мыслит. И еще, наблюдая за ее поведением интересно, насколько этот человек не любит того человека (lol).
Ариока Дайки
Я непроизвольно начинаю пристально смотреть в глаза
Когда я вижу девушку, прежде всего мои глаза ищут ее глаза. Не в том смысле, что я что-то могу понять по глазам, не знаю почему, просто смотрю и все. У меня сердце екает, когда девушка смеется и ее глаза тоже вовсю смеются.
Такаки Юя
Хочу узнать причину, по которой у нее маленькое лицо
Я часто замечаю целостность баланса. Но иногда удивляюсь тому, что есть девушки с таким маленьким лицом. Когда я вижу такого человека, то думаю: «Интересно, что же она ест, раз у нее такое маленькое лицо?» (lol)
Иноо Кей
Лицо, которое понравится, хочу поцеловать!
Я всегда обычно вначале смотрю на лицо, независимо от пола. Если это девушка, то высматриваю свой любимый тип (lol). Сделав так и подумав, что она милая, обязательно на меня находит наваждение: «Так хочется поцеловать» (lol).
Яотоме Хикару
Втихаря думаю о ее конфигурации
Какой конфигурации у нее братья и сестры хочется угадать, вот об этом втихаря думаю (lol). Я определяю атмосферу по разговору. Заботливая и хорошо выглядящая девушка, любезная с мужчинами, младшая в семье. Но сам не буду выяснять! (lol)
Ябу Кота
Меня привлекают ухоженные волосы
Когда я вижу девушку, то меня интересуют ее волосы. Когда вижу девушку с блестящим цветом волос, то думаю: «Какие прекрасные! Как же она ухаживает за волосами?» и появляется чувство зависти.
ПОВЕДЕНЧЕСКИЙ СЕКРЕТ
Кроме меня никто этого не замечает!?
Какая супер-мелкая привычка?
Ямада Реске
Я забываю моргать
Когда я сконцентрирован, то совсем не моргаю (lol). Конечно я забываю моргать, когда играю в игры, потому что концентрируюсь. Ничего не поделаешь, глаза высыхают и болят (lol).
Чинен Юри
Я отставляю мизинец торчком
Когда я держу что-то, то я отставляю мизинец торчком. Например, когда я держу в руках чашку, наливая холодную воду, то стараюсь насколько это возможно, чтобы капли воды не попадали на пальцы. И я замечаю, что мизинец отставлен и торчит (lol).
Накаджима Юто
Как хорошо, что я узнал об этом!
Это было на съемках фильма, где во время серьезной сцены я облизывал губы. Я услышал, как гример спросил: «Хочешь подкрасить губы?» Оказывается, я бессознательно облизываюсь, когда сконцентрирован.
Окамото Кейто
Когда становится скучно я что-нибудь трогаю
Когда я разговариваю, то просто что-нибудь трогаю, что рядом находится. Трогаю пуговицы на одежде, волосы, все время с чем-нибудь играюсь (lol). Если в разговоре у оппонента будут завышенные ожидания, то моя неуверенность, скорее всего, таким образом и проявится.
Ариока Дайки
Ловлю трусы в воздухе
Когда снимаю нижнее белье, оставляю трусы на одной ноге, которой подкидываю их вверх, и они подлетают. В воздухе я их ловлю! Когда я принимаю ванну, каждый раз так делаю (lol).
Такаки Юя
Я переношу весь вес своего тела на одну сторону
Когда я стою, то всегда центр тяжести смещается у меня на правую ногу. Такова моя природа. Когда мне делают массаж, то говорят: «Очевидно, что напряжение мышц тела справа и слева разные». Но я делаю это непроизвольно. Так просто это не исправить.
Иноо Кей
Сильно тру глаза
Часто делаю так, уже вошло в привычку тереть руками глаза. Чуть только зачешутся или начинают зудеть, сразу очень сильно тру их. Может быть мемберы замечают, что я так делаю.
Яотоме Хикару
Я облизываю губы
Когда я о чем-то думаю, то облизываю губы. Мотив этого действия мне неизвестен, просто заметил, что так делаю. Может быть, я такое делаю и во время обдумывания ответа на викторине. Проверьте это! (lol)
Ябу Кота
Очень заметно, как часто я моргаю
Когда я нервничаю, то начинаю много моргать. Разные люди указывали мне на это, потому что это очень заметно (lol). Хотелось бы, чтобы это было секретом, потому что я сам стесняюсь такого частого моргания.
СЕКРЕТ ДЛЯ МЕМБЕРОВ
Я никогда об этом не говорил… но на самом деле…
Ямада Реске
У меня не было времени использовать это….
Недавно я получил от Дай-чана набор для приготовления риса с яйцом, но, честно, еще ни разу не использовал его (lol). Хотя там есть всякие девайсы, такие как контейнер для размешивания яиц, но можно же есть и так, не используя его… (lol).
Чинен Юри
Дай-чан, прости!
В прошлый раз Дай-чан спрашивает: «Чинен, ты вот так чистил?» - говоря о типе химчистки для джинсов. Я ответил в тот момент: «Да, чистил!», но на самом деле я еще никогда не делал так (lol).
Накаджима Юто
У меня есть еще ценные фото!
Во время съемок программы «Hirunandesu» было сделано много ценных фотографий с Хикару-куном и Дай-чаном…. Но на самом деле у меня есть гораздо больше невероятно ценных снимков (lol)! В следующий раз, когда снова смогу в этом шоу участвовать, то наснимаю кучу видео и сохраню его!
Окамото Кейто
Я благодарен Чинену за его доброту
Я одолжил у Чинена DVD «Cho Kosoku! Sankin Kotai» и я знаю, что должен был вернуть его, так как уже прошло пол года, как я его взял. Безусловно, он понимает это, но мне не напоминает. Благодарю его за доброту! Я верну!
Ариока Дайки
На самом деле это было не море
Так как я люблю море, Такаки подарил мне большую картину с морем. Но если хорошо приглядеться, то это было не море, а, скорее всего, песчаный пляж. Это секрет от Такаки. Я в восторге, как это украсило мою комнату!
Такаки Юя
У меня есть желание подарить подарок, но…
Получается так, что если я иду искать подарок на день рождения мембера, то много раз было такое, что я возвращаюсь, ничего не выбрав. В конечном итоге, растерявшись, я ничего не дарю. В следующий раз я буду стараться выбирать как следует. Подождите, пожалуйста!
Иноо Кей
Во время записи я шепчу тихим голосом
На записи телешоу, когда мемберы слишком перевозбудятся, я шепчу им тихим голосом так, что никто не слышит (lol). А вот что именно я шепчу, не скажу (lol).
Яотоме Хикару
Наконец я это скажу (lol)
В моменты, когда я отстранен в беседе с мемберами, то, думаю, я отвечаю рассеянно. Простите меня! (lol) Я говорю что-то типа: «Что?», «Ах вот оно как!». Но при этом все равно серьезно слушаю ход разговора.
Ябу Кота
Цена на недавно купленную одежду
Нет ничего такого, что я бы скрывал от мемберов. Но вчера я собирался отрезать ценник, который был на одежде. Чинен заметил цену одежды, указав мне на него и мне стало стыдно (lol).
Название: Как участники группы Hey!Say!Jump называют друг друга
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод части журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Hey!Say!Jump
Категория: джен
Количество страниц: 1
Рейтинг: PG-13
Исходник: Журнал Potato, Декабрь, 2017
Примечание: Имена, которыми участники группы Hey!Say!Jump называют друг друга в последнее время.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Мои работы по Кисам
читать дальше
Название: Специальное выступление Кисумаев на Хэллоуине
Автор: aya-ko.
Форма: первичный перевод/субтитры выпуска передачи.
Пейринг/Персонажи: Kis-my-ft2.
Категория: джен.
Жанр: юмор.
Рейтинг: PG-13.
Исходники: ТВ – программа CDTV スペシャル ハロウィン音楽祭 (от 25.10.17).
Продолжительность и вес: 5 минут, 111 МБ.
Примечание: Микс двух песен + разговор после выступления.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика.
Название: Какими королями были ребята из Kis-my-ft2 в 2018 году?
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Kis-my-ft2
Категория: джен
Количество страниц: 1
Рейтинг: G
Исходник: Журнал Popolo, Февраль 2019 г.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Как Китаяма окрестил себя и мемберов!
О себе – Король гастрономического тура
У меня все по такому шаблону – пошел в один ресторан и съел 2 рекомендованных блюда, дальше пошел в другой ресторан. За один день совершаю гастрономический тур по 4-5 ресторанам. Котлеты из ветчины, жаренная свинина, тушеное мясо с овощами (мотсуни) были особенно вкусными.
Сенга – Король непосредственности
При разговоре на сцене, когда Сенге по плану представилась возможность говорить, он ничего не сказал. Невольно посмотрев на его лицо, на котором читалось: «Что?», было понятно, что это его непосредственность так внезапно проявилась.
Мията - Король острой еды
Когда он был в программе «Arioshi zemi», то сказал: «Я очень люблю сильно острое!», и, купаясь в поту, участвовал в соревновании. Считаю, он сделал все возможное, что было в его силах.
Йокоо – Король приготовления еды
О человеке, который любит хорошо поесть и любит приготовление еды, можно подумать: «Как и ожидалось от него», потому что на практике, даже не пробуя блюдо, он угадывает ингредиенты и может оценить его. Это ведь определенно король, не так ли? (lol)
Фуджигая – Король раздевалки
Когда он был в раздевалке, то много разговаривал. Свойственная ему точка зрения, содержание разговора и образ мышления уникальны, я думаю. В этом году Фуджигая был королем воодушевляющих разговоров.
Тамамори – Король комических диалогов
Во время радио передач, он был великолепен в своей части разговора. Время от времени его слова выстреливают с взрывной силой, это невероятно мощно. Он чувствует, как насмешить людей.
Никайдо - Король Гаи
Вместе с Гаей он старался сделать все возможное на шоу-программах в 2018 году. Было здорово, когда они появились в программе комиков вместе с Гаей и расточали смех.
Как Фуджигая окрестил себя и мемберов!
О себе – Свободный король
Это был год, в котором я очень весело проводил свободное время. Я читал, смотрел фильмы, летал в Нью-Йорк. Для собственного совершенствования я смог начать практиковаться по двум, трем направлениям.
Китаяма – Король разговора
Во время прямого эфира «All Night Nippon» он смог в точные сроки, пунктуально довести разговор до конца прогрессирующим методом, я был заново потрясен его умением вести беседу.
Сенга - Слишком милый король
Когда мы с Сенгой были вдвоем, он спросил: «Можно теперь я буду называть тебя не Гая-сан, а Гая-чан?» Это слишком мило (lol)!
Мията – Король аниме
в программе «Ame talk» он представлял аниме «HUNTERxHUNTER». Это правда поразительно, что в шоу-программе участвовал такой анимешник как Мията!
Йокоо – Кулинарный король
Все-таки Ватару определенно король приготовления еды. В программе «Kisumai busaiku» показал, что его способность в том, что, даже не пробуя еды, он способен точно ее оценить. Это до такой степени круто, что вызывает интерес.
Тамамори – Король игроков
Даже незначительное свободное время он был поглощен игрой, он настолько осведомлен о ней, что это поражает. Если у него спросить: «Как это сделать?», то он сможет как мануал объяснить прохождение уровня.
Никайдо - Серьезный король
«Есть ли хоть что-нибудь, что Ника не сможет сделать?» - вот что можно сказать о нем, который весь год серьезно делал все возможное и старался как мог. «Я бы так не смог сделать» - я восхищался его внимательностью во время организации концерта.
Как Сенга окрестил себя и мемберов!
О себе – Король пеших прогулок
Вдыхая воздух на улице, слушая музыку, пройти долгий путь пешком и свободно гулять было весело. Я перезагрузился.
Китаяма – Король МС
Китаяма-сан всегда готов прийти на помощь, благодаря ему возникают наши разговоры. Когда мой разговор отклоняется от темы, он очень умело возвращает его в нужное русло. Не знаю даже как его и благодарить!
Мията – Блистающий король
Я не мог решить, то ли он горячий (или острый) король, то ли король драмы, т.к. в 2018 году он показал многогранную активность актерской игры и участия в тв-шоу. Мията больше всех блистал в этом году, поэтому он, конечно же, «блистающий король».
Йокоо – Король поднятой челки
Я заметил, что в 2018 году Йокоо-сан постоянно убирал челку наверх. Это выглядит очень красиво, ему идет приподнятая челка, ощущение мужественности усиливается!
Фуджигая – Король-старший брат
В 2018 году у Гаи-сана было много съемочных локаций, Каждый раз я следовал за ним и чувствовал «Он старший брат, которому можно доверять», вместе с ним надежно!
Тамамори – Уютный король
Мы с Тамой смотрели одинаковый сайт с видео-роликами и часто вместе смеялись. Когда Тама смеялся, становилось уютно, это невероятно исцеляет (успокаивает), верно?
Никайдо – Король силы
Ника в 2018 году был самоуверенный и доминантный! Когда я ошибся в хореографии, он незамедлительно указал мне, что надо переделать, а на самом деле я видел, что Ника и сам ошибался (lol).
Как Тамамори окрестил себя и мемберов!
О себе – Король «оставить все как есть»
С давних пор я говорил, что мой стиль - это «очень естественная манера». 2018 год стал для меня именно таким в моем духе «оставить все как есть», с чем я и провел еще 1 год.
Китаяма – Король МС
Хотя он это делает каждый год, но на МС он снова делал все, что мог. В прямом радио-эфире «All night Nippon Premium» я думал: «Какой же интересный разговор».
Сенга – Король танцев
Во время концертного тура в 2018 году он был ответственным за хореографию и композицию, он действительно сделал все, что смог. Конечно же и на сцене тоже во время танцев он невероятно сиял!
Мията – Король отаку
Когда он выступил в программе «Ame talk», он не уступал известным анимешникам, он прекрасно и горячо рассуждал относительно любимого аниме!
Йокоо – Король готовки
И в 2018 году он продолжил шаг за шагом расширять свои познания в кулинарии. В проекте «Kisumai Busaiku» при приготовлении еды он продемонстрировал свои профессиональные навыки, идея и уровень приготовления были невероятно впечатляющими.
Фуджигая – Секси-король
Гая-сан безусловно сексуальный, особенно он блистает во время концерта. В его соло было ощущение сладострастия и их исполнение с Китаямой-саном тоже было невероятно сексуальным.
Никайдо – Король продакшена
Во время продакшена концертного тура, они вместе с Сенгой обдумали самые мельчайшие детали. Проведя последний концерт, они были рады получить от мемберов поздравления.
Как Мията окрестил себя и мемберов!
О себе – Король веселого настроения
В 2018 году я принимал участие во множестве тв-программ, и чтобы расслабился я каждый раз веселил сам себя, но пока еще безмятежности не достиг.
Китаяма – Король сауны
Я не знаю ни одного дня, в какой бы он ни ходил в сауну. До такой степени часто ходил, что даже захотел выделить для себя «Время финской сауны Китамицу» (lol).
Сенга – Чудной король
Непосредственный, он иногда в своей части ошибается (lol), но к нему нет ненависти за это, в 2018 году я во многие моменты думал в отношении Сен-чана: «Какой же он милый!».
Йокоо – Говорящий король
О Йокоо-сане можно сказать, что он на самом деле любит болтать. В перерывах между съемок он с кем-то постоянно разговаривает. Сегодня он поднял разговор об огромном коте!
Фуджигая – Король Боке (дурачок, идиот - один из героев комического дуэта)
Перед этим Сен-чан пробовал это тоже. Гая-сан слишком сильно умеет дурачиться, изображая Боке и никто из мемберов не сможет изобразить Тсуккоми (второго героя комического дуэта), говорят, что трудно (lol).
Тамамори – Король королей
Когда, стоя на сцене, он исчезает на 95%, то может усилить ожидание вокруг. Оставшиеся 5% его силуэта в завершении ошеломляет.
Никайдо – Король игры на выживание
Мы играли часто вместе в игру с друзьями. Когда Никайдо очень умело припирал меня к стенке, то я по-настоящему злился из-за своих ошибок (lol).
Как Никайдо окрестил себя и мемберов!
О себе – Яркий король
На шоу-программах и в музыкальных шоу я хотел придать яркости для всех тех, кто смотрит. Я чувствовал, что комментирую со счастливым лицом.
Китаяма – Король изысканной еды
Действительно он часто совершает гастрономические туры по ресторанам. Он не просто ходит в знакомые рестораны, его подход заключается в стремлении отведать вкусных блюд, он зависим от еды.
Сенга – Король непосредственности
Его непосредственность совершенствуется. Во время прямого эфира он потерялся в сценарии, который был перед глазами и говорит в панике: «Мы где сейчас?». Он такой милый в этом.
Мията – Король якинику (жаренного мяса)
Я заметил, что Мията недавно 4 раза на неделе ходил в якинику. Я в тот раз тоже с ним ходил, там соленый говяжий язык был действительно невероятно вкусный!
Йокоо – Король квалификации
Получил квалификацию специалиста по уходу за домашними животными, раздельщика тунца, в этом году еще и лицензию на управление малым судном получил. Постоянно сам себе что-то добавляет в актив, думаю, это круто.
Фуджигая – Король бодибилдинга
Он тренировался, корректировал калорийность блюд, среди всех мемберов он больше всех заботится о своем теле, я считаю. Сила самоконтроля у него высока.
Тамамори – Король игр
В перерывах на работе и дома он постоянно играет в игры. Я слышал, что время от времени с Ю Йокоямой-куном он играет в он-лайн игру. Он искренне любит игры.
Как Йокоо окрестил себя и мемберов!
О себе – Король свободы
На концерте я смог по-настоящему свободно работать. Среди мемберов мне больше всех позволили находиться на сцене (lol).
Китаяма – Король гурманов
Пойти и поесть за полгода заказанную еду – вот это, думаю, невероятная страсть. Я бы так не смог, мне бы хотелось выбирать в тот же день, что поесть.
Сенга - Король моды
До такой степени, что он даже для съемок в Johnny’s web приносит собственные костюмы. Думаю, что он правда очень любит одежду и он носит только то, что ему идет, такое впечатление создается.
Мията – Король двенадцати лиц
В 2018 году и тв-шоу, и дорама, и бутай – он очень много работал в различных жанрах, действительно разные образы (лица) показал.
Фуджигая – Король потери
У Тайске была жестокая потеря, потому что Намие Амуро-сан ушла на пенсию. Зато он понял чувства фанатов. Интересно, загадает ли он ее возвращение в канун Рождества?
Тамамори – Король рыбалки
В последнее время, если он о чем-нибудь и говорит, то это разговоры о рыбалке. Ради рыбалки он получил лицензию на маленькое судно еще до того, как приобрел его. Чувствуется, что возросла степень серьезности его отношения к рыбалке.
Никайдо – Король комплектов
Такое впечатление, что он часто надевает одежду из одного комплекта. С давних пор он любит комплекты, я думаю. В 2018 году эта тенденция еще больше усилилась.
ЯмаПи и Кимура
читать дальше
Название: Два питомца - Пи-чан (Кимура Такуя) и ЯмаПи-чан (Ямашита Томохиса) соревнуются за сердце хозяйки
Автор: aya-ko.
Форма: первичный перевод/субтитры выпуска передачи.
Пейринг/Персонажи: Ямашита Томохиса (питомец ЯмаПи-чан), Кимура Такуя (питомец Пи-чан), Инагаки Горо (папа), Катори Шинго (сын), Дайки Мао.
Категория: джен.
Жанр: юмор.
Рейтинг: PG-13
Исходники: ТВ – программа SMAPxSMAP SP (02.07.12).
Продолжительность и вес: 14 минут, 89 МБ.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика.
читать дальше
| • Два питомца — Кимура и ЯмаПи • фансаб (перевод, тайминг, субтитры) | ||
| • Кто милее — кошки или собаки? • фансаб (перевод, тайминг, субтитры) | ||
| • Специальное выступление Кисумаев на Хэллоуине • фансаб (перевод, тайминг, субтитры) | ||
| • Анатомическая карта участников группы Hey!Say!Jump • перевод статьи | ||
| • Как участники группы Hey!Say!Jump называют друг друга • перевод статьи | ||
| • Секреты Джампов • перевод статьи | ||
| • Долгожданный гость • мини, NC-17, Ямада Реске/Такаки Юя, Такаки Юя/Ямада Реске | ||
| • Что расстроило участников группы Hey!Say!Jump • перевод статьи | ||
| • Выражение лиц участников группы Hey!Say!Jump при различных обстоятельствах • перевод статьи | ||
| • Какими королями были ребята из Kis-my-ft2 в 2018 году? • перевод статьи | ||
Это был очень интересный опыт
Мои работы по Джампам
читать дальше
Название: Кто милее – кошки или собаки?
Автор: aya-ko.
Форма: первичный перевод/субтитры выпуска передачи.
Пейринг/Персонажи: Масаки Айба, Ямада Реске, Иноо Кей.
Категория: Джен.
Жанр: Юмор.
Рейтинг: G.
Исходники: ТВ – программа 天才! 志村どうぶつ園 (02.09.2017)
Продолжительность и вес: 8 минут, 120 МБ.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика.
Прошу прощения за одну глупую ошибку в переводе. Ямада говорит, что у него было всего около 60 хомячков, а не около 60 питомцев.
Переводы статей
Название: Выражение лиц участников группы Hey!Say!Jump при различных обстоятельствах
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Hey!Say!Jump
Категория: джен
Количество страниц: 3
Рейтинг: G
Исходник: Журнал Popolo, вырезки из разных выпусков 2017-2018 гг. - 1, 2, 3.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Какое лицо у вас будет, если вы проснетесь утром девушкой?
Ямада: «Я похож на девушку!»
Если утром в зеркале увижу, что я стал девушкой, то очень удивлюсь.
Чинен: «Вот это сюрприз!»
У меня точно будет именно это лицо, потому что я такое нигде, кроме как в кино, не видел.
Накаджима: «А, а это что!?»
Также, как и парень в одном фильме, скажу: «Я поменялся!»
Окамото: «Не такие!?»
Думаю, что удивлюсь, но в любом случае сначала проверю кое-что (lol).
Ариока: «Я поражен!»
Что это! Текстура кожи стала тоньше (lol).
Такаки: «Началось…»
Для того, чтобы согласиться с этим невероятным фактом, я кое-что разное проверю (lol).
Иноо: «Вставлю сережки»
Редко выпадает возможность стать девушкой, поэтому надо развлечься и, прежде всего, стать стильным.
Яотоме: «Как мягко…!»
Наверное, замечу, что кожа стала мягкой. Но сначала я проверю…. (ухмыляется).
Ябу: «Я поменялся!?»
Я воспроизведу все, как в одном фильме (lol). Мне стало бы невероятно смешно.
Ваше лицо, когда девушка, которая вам нравится, разговаривает с другим молодым человеком
Ямада: «Я в гневе!»
Если произойдет такая ситуация, то во мне точно вспыхнет ревность!
Чинен: «Чего!?»
Мое лицо выражает следующее: «Содержание разговора, что я слышал, было тупое!»
Накаджима: «Это еще что такое…»
Это неприятно, если она будет разговаривать с другим парнем и выглядеть счастливой!
Окамото: «Тьфу!»
На фото я раздраженно сам себя больно ударяю, чтобы прикрыть грусть.
Ариока: «В ярости»
Я не смогу контролировать гнев, ненависть, как-то так ... (lol).
Такаки: «Да все хорошо!»
Просто я не ревнивый! Я парень, который доверяет в любви (lol).
Иноо: «На меня посмотри»
По моему лицу незаметно, но на самом деле я ревную. Хочу, чтобы тот парень заметил это!
Яотоме: «Обидно!»
Но на самом деле я совершенно не буду ревновать, думаю.
Ябу: «Все кончено……»
Я подумаю, что моя летняя любовь подошла к концу (lol).
Ваше лицо, когда вы увидели то, что не должны были видеть
Ямада: «Вот это да!»
Если я «увижу то, что не должен был видеть», то моей реакцией будет легкое удивление.
Чинен: «Правда, что ли? Да ладно»
Сегодня я правда видел то, что не должен был видеть….. соски Дай-чана (lol).
Накаджима: «Я ничего не вижу, ничего не вижу!»
Я имею ввиду «это реакция взрослого человека» притвориться, что ты ничего не видел (lol).
Окамото: «Ой!»
Смотреть я не буду. На что-то страшное смотреть не буду! И фильмы ужасов невозможно смотреть!
Ариока: «Я свидетель номер один!»
Я видел человека, который поскользнулся на банановой кожуре и упал, вот этот момент шока на лице!
Такаки: «Ого, вот это да!»
На траве в общественном парке, неужели!!! «Я не смотрю», - скажу сам себе и уйду.
Иноо: «О, я изумлен!»
Это отражение моего внутреннего голоса. На самом деле, думаю, я прикинусь, что ничего не видел (lol).
Яотоме: «О, мой Бог!»
Я вложил такой смысл: «Ужасно удивлен! Простите, что увидел!»
Ябу: «Все-таки я вижу!»
Я такой тип, если мне сказать, что нельзя смотреть, я обязательно посмотрю! В промежутках между пальцами все увижу!
Название: Что расстроило участников группы Hey!Say!Jump
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Hey!Say!Jump
Категория: джен
Количество страниц: 2
Рейтинг: G
Исходник: Журнал Popolo, Ноябрь, 2017 - 1, 2.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Эпизод расстройства Кейто
Я сделал много льда и запихнул его в морозилку. Дополнительной задачей стало закрытие двери морозилки, она перестала закрываться. О чем я думал, когда сделал так много льда, потому что он слипся и стал огромной ледышкой! Его даже использовать невозможно!
Эпизод расстройства Реске
Я заказал доставку продуктов на дом, но мне вообще ничего не привезли…. При этом пришло сообщение «Доставка завершена», что выглядело удивительным. Оказывается, при регистрации места доставки я указал рабочий адрес (горькая улыбка). Дай-чан, который совершал такую же ошибку, смеялся, когда услышал об этом!
Эпизод расстройства Юто
Дай-чан сказал: «Смотрите сюда!» и когда я пришел и сел со словами: «Что там? Покажите мне!», то другие мемберы, которые разговаривали совсем на другую тему, точно в этот же момент прекратили разговор, я расстроился (горькая улыбка). Добрый Дай-чан после всего этого переживал за меня.
Эпизод расстройства Кея
Когда мы вместе с Такаки были в ресторане, там звучала мелодия и мы напевали эту песню. С половины песни я не мог вспомнить слова и расстроился. Мы два взрослых парня пели вдвоем(lol). А потом, повернувшись лицом к лицу, сказали: «Как часто мы это слышим, да?»
Эпизод расстройства Юри
Последнее время в голове постоянно только эти мысли. В первую очередь, я живу эмоциями и замечаю, что мое сердце перестает волноваться (lol). Кажется, быть занятым это равносильно тому, что терять свое сердце. Меня это очень расстраивает. Хотелось бы все отпустить и как дурачку шуметь и веселиться.
Эпизод расстройства Коты
После окончания репетиции я пригласил Чинена сходить со мной поесть. Но когда мы пришли в ресторан, я был ошарашен тем, что забыл бумажник. В конце концов мне пришлось взять деньги на еду и на такси у Чинена, которого я сам же и пригласил, что меня очень расстроило (горькая улыбка).
Эпизод расстройства Юи
Каждый день я провожу весело, нет ничего такого, от чего бы я чувствовал расстройство. То, что нас расстраивает не обязательно происходит в повседневной жизни, так ведь (lol)? Но когда я смотрю душещипательные драмы и фильмы, то сильно впечатляюсь и расстраиваюсь.
Эпизод расстройства Дайки
Совсем недавно я задумал заказать пиццу! У меня был купон, который я как раз решил использовать, но расстроился, увидев, что он просрочен! У меня был шок, что надо было просто чуть-чуть пораньше заказать. Такое вполне себе может произойти.
Эпизод расстройства Хикару
Когда мы вместе с Массу были в караоке, он спел песню Хаты Мотохиро «ひまわりの約束». Мне она и так очень нравилась, но когда ее спел Массу, то слова этой песни, исполненные его чистым голосом, звучали душещипательно. Он слишком хорошо пел, это было круто!
Название: Секреты Джампов
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Hey!Say!Jump
Категория: джен
Количество страниц: 1
Рейтинг: PG-13
Исходник: Журнал Popolo, Апрель, 2017
Описание: Участники группы Hey!Say!Jump раскрывают свои секреты
Примечание: 6 февраля - Всемирный День Правды и в честь такого праздника ребята из группы Hey!Say!Jump раскрывают свои маленькие и милые секреты.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Джампы раскрывают все свои секреты
СЕКРЕТ ТЕЛА
О чем никто не знает!?
О какой-нибудь части тела.
Ямада Реске
Постоянно трогаю мочку уха
На самом деле мочка уха у меня большая и массивная. У меня пухлые уши? Говорят, что пухлые уши приносят много денег, если это правда, то было бы здорово (lol). Нормально ли их трогать? Вот Чинен тоже время от времени их трогает.
Чинен Юри
Вот об этом точно никто не знает
На мизинце моей левой ноги у самого основания есть маленькая родинка. Как и следовало ожидать, никто не знает, что у меня это есть, правильно? (lol)
Я не говорю, что это очаровательно, но может быть это так.
Накаджима Юто
Ничего плохого не случилось
Недавно я заметил за правым ухом уплотнение. Я был в шоке от того, что эта опухоль так сильно начала болеть за один день! Но через некоторое время все прошло. Сейчас уже нет никакого дискомфорта, все в порядке!
Окамото Кейто
Узнал от мемберов
У меня внизу на шее растут сильно длинные волосы (lol). По-моему, и сейчас 2 штуки есть. Во время съемок участники группы часто замечают это и выдергивают их (lol). Я и не знал об этом, ведь самому не видно.
Ариока Дайки
У меня морщинистая ладонь
Моя ладонь до такой степени морщинистая, что непонятно, как читать линии руки! Если на съемках журнала или программы пробуют погадать мне по ладони, в любом случае это становится проблемой, т.к. линий очень много (lol).
Такаки Юя
Не могу сильно нагнуться вперед
С обратной стороны коленей у меня сухожилия слишком неэластичные (lol). Когда преподаватель хореографии учит нас растягиваться, то получается сделать гибким только тазобедренный сустав, а упражнения с наклонами вперед слишком болезненны для меня. Тело сопротивляется.
Иноо Кей
Хотели бы это увидеть, не так ли?
Моя изюминка в том, что моя грудь округлая (lol). Недавно, когда я переодевался дома, то заметил это внезапно (lol). Думаю, что об это никто не знает, но это правда очень мило (lol).
Яотоме Хикару
Остановите аллергию на пыльцу!
Последнее время у меня круглый год аллергия на пыльцу, постоянная аллергия. Глаза и тело постоянно чешется. Поэтому использую спрей для носа. И еще сейчас заметил, что на руках вылезли прыщи (lol).
Ябу Кота
У меня сустав большого пальца на ноге издает звуки
Когда я сгибаю большой палец на ноге, то он начинает издавать скрипящие звуки. Думаю, что когда я иду пешком, то этих звуков нет. (lol) Часто такие звуки появляются, когда вытягиваешь ноги перед сном. Вчера ночью так и уснул со скрипом.
СЕКРЕТ СЕРДЦА
Когда вы видите девушку, о чем думаете?
Ямада Реске
Какой у нее взгляд на мир
Я смотрю на атмосферу, включая выражение ее лица. Прическа и мейкап, стиль – для меня важно знать, какая аура исходит от нее. Мне интересно, как выражается ее мировоззрение.
Чинен Юри
Хочу поцеловать
Глядя на ее лицо, ищу черты, которые мне нравятся, потому что в самом начале обращаю внимание на лицо. Если я обнаружу много черт, которые мне нравятся, то точно захочу поцеловать, обязательно (lol).
Накаджима Юто
Мне интересен ее выбор одежды!
Почему сегодня именно такую одежду выбрала? Почему нравится это направление? – вот что меня начинает интересовать. Думаю, что девушка, которая не подбирает одежду под стиль и сочетает разные вещи, очень модная.
Окамото Кейто
Я подумаю: «А какова эта девушка в обычной жизни?»
Начинаю себе представлять, какая она, когда возвращается домой? Ее речь и поведение, о чем она думает и как мыслит. И еще, наблюдая за ее поведением интересно, насколько этот человек не любит того человека (lol).
Ариока Дайки
Я непроизвольно начинаю пристально смотреть в глаза
Когда я вижу девушку, прежде всего мои глаза ищут ее глаза. Не в том смысле, что я что-то могу понять по глазам, не знаю почему, просто смотрю и все. У меня сердце екает, когда девушка смеется и ее глаза тоже вовсю смеются.
Такаки Юя
Хочу узнать причину, по которой у нее маленькое лицо
Я часто замечаю целостность баланса. Но иногда удивляюсь тому, что есть девушки с таким маленьким лицом. Когда я вижу такого человека, то думаю: «Интересно, что же она ест, раз у нее такое маленькое лицо?» (lol)
Иноо Кей
Лицо, которое понравится, хочу поцеловать!
Я всегда обычно вначале смотрю на лицо, независимо от пола. Если это девушка, то высматриваю свой любимый тип (lol). Сделав так и подумав, что она милая, обязательно на меня находит наваждение: «Так хочется поцеловать» (lol).
Яотоме Хикару
Втихаря думаю о ее конфигурации
Какой конфигурации у нее братья и сестры хочется угадать, вот об этом втихаря думаю (lol). Я определяю атмосферу по разговору. Заботливая и хорошо выглядящая девушка, любезная с мужчинами, младшая в семье. Но сам не буду выяснять! (lol)
Ябу Кота
Меня привлекают ухоженные волосы
Когда я вижу девушку, то меня интересуют ее волосы. Когда вижу девушку с блестящим цветом волос, то думаю: «Какие прекрасные! Как же она ухаживает за волосами?» и появляется чувство зависти.
ПОВЕДЕНЧЕСКИЙ СЕКРЕТ
Кроме меня никто этого не замечает!?
Какая супер-мелкая привычка?
Ямада Реске
Я забываю моргать
Когда я сконцентрирован, то совсем не моргаю (lol). Конечно я забываю моргать, когда играю в игры, потому что концентрируюсь. Ничего не поделаешь, глаза высыхают и болят (lol).
Чинен Юри
Я отставляю мизинец торчком
Когда я держу что-то, то я отставляю мизинец торчком. Например, когда я держу в руках чашку, наливая холодную воду, то стараюсь насколько это возможно, чтобы капли воды не попадали на пальцы. И я замечаю, что мизинец отставлен и торчит (lol).
Накаджима Юто
Как хорошо, что я узнал об этом!
Это было на съемках фильма, где во время серьезной сцены я облизывал губы. Я услышал, как гример спросил: «Хочешь подкрасить губы?» Оказывается, я бессознательно облизываюсь, когда сконцентрирован.
Окамото Кейто
Когда становится скучно я что-нибудь трогаю
Когда я разговариваю, то просто что-нибудь трогаю, что рядом находится. Трогаю пуговицы на одежде, волосы, все время с чем-нибудь играюсь (lol). Если в разговоре у оппонента будут завышенные ожидания, то моя неуверенность, скорее всего, таким образом и проявится.
Ариока Дайки
Ловлю трусы в воздухе
Когда снимаю нижнее белье, оставляю трусы на одной ноге, которой подкидываю их вверх, и они подлетают. В воздухе я их ловлю! Когда я принимаю ванну, каждый раз так делаю (lol).
Такаки Юя
Я переношу весь вес своего тела на одну сторону
Когда я стою, то всегда центр тяжести смещается у меня на правую ногу. Такова моя природа. Когда мне делают массаж, то говорят: «Очевидно, что напряжение мышц тела справа и слева разные». Но я делаю это непроизвольно. Так просто это не исправить.
Иноо Кей
Сильно тру глаза
Часто делаю так, уже вошло в привычку тереть руками глаза. Чуть только зачешутся или начинают зудеть, сразу очень сильно тру их. Может быть мемберы замечают, что я так делаю.
Яотоме Хикару
Я облизываю губы
Когда я о чем-то думаю, то облизываю губы. Мотив этого действия мне неизвестен, просто заметил, что так делаю. Может быть, я такое делаю и во время обдумывания ответа на викторине. Проверьте это! (lol)
Ябу Кота
Очень заметно, как часто я моргаю
Когда я нервничаю, то начинаю много моргать. Разные люди указывали мне на это, потому что это очень заметно (lol). Хотелось бы, чтобы это было секретом, потому что я сам стесняюсь такого частого моргания.
СЕКРЕТ ДЛЯ МЕМБЕРОВ
Я никогда об этом не говорил… но на самом деле…
Ямада Реске
У меня не было времени использовать это….
Недавно я получил от Дай-чана набор для приготовления риса с яйцом, но, честно, еще ни разу не использовал его (lol). Хотя там есть всякие девайсы, такие как контейнер для размешивания яиц, но можно же есть и так, не используя его… (lol).
Чинен Юри
Дай-чан, прости!
В прошлый раз Дай-чан спрашивает: «Чинен, ты вот так чистил?» - говоря о типе химчистки для джинсов. Я ответил в тот момент: «Да, чистил!», но на самом деле я еще никогда не делал так (lol).
Накаджима Юто
У меня есть еще ценные фото!
Во время съемок программы «Hirunandesu» было сделано много ценных фотографий с Хикару-куном и Дай-чаном…. Но на самом деле у меня есть гораздо больше невероятно ценных снимков (lol)! В следующий раз, когда снова смогу в этом шоу участвовать, то наснимаю кучу видео и сохраню его!
Окамото Кейто
Я благодарен Чинену за его доброту
Я одолжил у Чинена DVD «Cho Kosoku! Sankin Kotai» и я знаю, что должен был вернуть его, так как уже прошло пол года, как я его взял. Безусловно, он понимает это, но мне не напоминает. Благодарю его за доброту! Я верну!
Ариока Дайки
На самом деле это было не море
Так как я люблю море, Такаки подарил мне большую картину с морем. Но если хорошо приглядеться, то это было не море, а, скорее всего, песчаный пляж. Это секрет от Такаки. Я в восторге, как это украсило мою комнату!
Такаки Юя
У меня есть желание подарить подарок, но…
Получается так, что если я иду искать подарок на день рождения мембера, то много раз было такое, что я возвращаюсь, ничего не выбрав. В конечном итоге, растерявшись, я ничего не дарю. В следующий раз я буду стараться выбирать как следует. Подождите, пожалуйста!
Иноо Кей
Во время записи я шепчу тихим голосом
На записи телешоу, когда мемберы слишком перевозбудятся, я шепчу им тихим голосом так, что никто не слышит (lol). А вот что именно я шепчу, не скажу (lol).
Яотоме Хикару
Наконец я это скажу (lol)
В моменты, когда я отстранен в беседе с мемберами, то, думаю, я отвечаю рассеянно. Простите меня! (lol) Я говорю что-то типа: «Что?», «Ах вот оно как!». Но при этом все равно серьезно слушаю ход разговора.
Ябу Кота
Цена на недавно купленную одежду
Нет ничего такого, что я бы скрывал от мемберов. Но вчера я собирался отрезать ценник, который был на одежде. Чинен заметил цену одежды, указав мне на него и мне стало стыдно (lol).
Название: Как участники группы Hey!Say!Jump называют друг друга
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод части журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Hey!Say!Jump
Категория: джен
Количество страниц: 1
Рейтинг: PG-13
Исходник: Журнал Potato, Декабрь, 2017
Примечание: Имена, которыми участники группы Hey!Say!Jump называют друг друга в последнее время.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Мои работы по Кисам
читать дальше
Название: Специальное выступление Кисумаев на Хэллоуине
Автор: aya-ko.
Форма: первичный перевод/субтитры выпуска передачи.
Пейринг/Персонажи: Kis-my-ft2.
Категория: джен.
Жанр: юмор.
Рейтинг: PG-13.
Исходники: ТВ – программа CDTV スペシャル ハロウィン音楽祭 (от 25.10.17).
Продолжительность и вес: 5 минут, 111 МБ.
Примечание: Микс двух песен + разговор после выступления.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика.
Название: Какими королями были ребята из Kis-my-ft2 в 2018 году?
Автор: aya-ko
Форма: первичный перевод журнальной статьи
Пейринг/Персонажи: Kis-my-ft2
Категория: джен
Количество страниц: 1
Рейтинг: G
Исходник: Журнал Popolo, Февраль 2019 г.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Как Китаяма окрестил себя и мемберов!
О себе – Король гастрономического тура
У меня все по такому шаблону – пошел в один ресторан и съел 2 рекомендованных блюда, дальше пошел в другой ресторан. За один день совершаю гастрономический тур по 4-5 ресторанам. Котлеты из ветчины, жаренная свинина, тушеное мясо с овощами (мотсуни) были особенно вкусными.
Сенга – Король непосредственности
При разговоре на сцене, когда Сенге по плану представилась возможность говорить, он ничего не сказал. Невольно посмотрев на его лицо, на котором читалось: «Что?», было понятно, что это его непосредственность так внезапно проявилась.
Мията - Король острой еды
Когда он был в программе «Arioshi zemi», то сказал: «Я очень люблю сильно острое!», и, купаясь в поту, участвовал в соревновании. Считаю, он сделал все возможное, что было в его силах.
Йокоо – Король приготовления еды
О человеке, который любит хорошо поесть и любит приготовление еды, можно подумать: «Как и ожидалось от него», потому что на практике, даже не пробуя блюдо, он угадывает ингредиенты и может оценить его. Это ведь определенно король, не так ли? (lol)
Фуджигая – Король раздевалки
Когда он был в раздевалке, то много разговаривал. Свойственная ему точка зрения, содержание разговора и образ мышления уникальны, я думаю. В этом году Фуджигая был королем воодушевляющих разговоров.
Тамамори – Король комических диалогов
Во время радио передач, он был великолепен в своей части разговора. Время от времени его слова выстреливают с взрывной силой, это невероятно мощно. Он чувствует, как насмешить людей.
Никайдо - Король Гаи
Вместе с Гаей он старался сделать все возможное на шоу-программах в 2018 году. Было здорово, когда они появились в программе комиков вместе с Гаей и расточали смех.
Как Фуджигая окрестил себя и мемберов!
О себе – Свободный король
Это был год, в котором я очень весело проводил свободное время. Я читал, смотрел фильмы, летал в Нью-Йорк. Для собственного совершенствования я смог начать практиковаться по двум, трем направлениям.
Китаяма – Король разговора
Во время прямого эфира «All Night Nippon» он смог в точные сроки, пунктуально довести разговор до конца прогрессирующим методом, я был заново потрясен его умением вести беседу.
Сенга - Слишком милый король
Когда мы с Сенгой были вдвоем, он спросил: «Можно теперь я буду называть тебя не Гая-сан, а Гая-чан?» Это слишком мило (lol)!
Мията – Король аниме
в программе «Ame talk» он представлял аниме «HUNTERxHUNTER». Это правда поразительно, что в шоу-программе участвовал такой анимешник как Мията!
Йокоо – Кулинарный король
Все-таки Ватару определенно король приготовления еды. В программе «Kisumai busaiku» показал, что его способность в том, что, даже не пробуя еды, он способен точно ее оценить. Это до такой степени круто, что вызывает интерес.
Тамамори – Король игроков
Даже незначительное свободное время он был поглощен игрой, он настолько осведомлен о ней, что это поражает. Если у него спросить: «Как это сделать?», то он сможет как мануал объяснить прохождение уровня.
Никайдо - Серьезный король
«Есть ли хоть что-нибудь, что Ника не сможет сделать?» - вот что можно сказать о нем, который весь год серьезно делал все возможное и старался как мог. «Я бы так не смог сделать» - я восхищался его внимательностью во время организации концерта.
Как Сенга окрестил себя и мемберов!
О себе – Король пеших прогулок
Вдыхая воздух на улице, слушая музыку, пройти долгий путь пешком и свободно гулять было весело. Я перезагрузился.
Китаяма – Король МС
Китаяма-сан всегда готов прийти на помощь, благодаря ему возникают наши разговоры. Когда мой разговор отклоняется от темы, он очень умело возвращает его в нужное русло. Не знаю даже как его и благодарить!
Мията – Блистающий король
Я не мог решить, то ли он горячий (или острый) король, то ли король драмы, т.к. в 2018 году он показал многогранную активность актерской игры и участия в тв-шоу. Мията больше всех блистал в этом году, поэтому он, конечно же, «блистающий король».
Йокоо – Король поднятой челки
Я заметил, что в 2018 году Йокоо-сан постоянно убирал челку наверх. Это выглядит очень красиво, ему идет приподнятая челка, ощущение мужественности усиливается!
Фуджигая – Король-старший брат
В 2018 году у Гаи-сана было много съемочных локаций, Каждый раз я следовал за ним и чувствовал «Он старший брат, которому можно доверять», вместе с ним надежно!
Тамамори – Уютный король
Мы с Тамой смотрели одинаковый сайт с видео-роликами и часто вместе смеялись. Когда Тама смеялся, становилось уютно, это невероятно исцеляет (успокаивает), верно?
Никайдо – Король силы
Ника в 2018 году был самоуверенный и доминантный! Когда я ошибся в хореографии, он незамедлительно указал мне, что надо переделать, а на самом деле я видел, что Ника и сам ошибался (lol).
Как Тамамори окрестил себя и мемберов!
О себе – Король «оставить все как есть»
С давних пор я говорил, что мой стиль - это «очень естественная манера». 2018 год стал для меня именно таким в моем духе «оставить все как есть», с чем я и провел еще 1 год.
Китаяма – Король МС
Хотя он это делает каждый год, но на МС он снова делал все, что мог. В прямом радио-эфире «All night Nippon Premium» я думал: «Какой же интересный разговор».
Сенга – Король танцев
Во время концертного тура в 2018 году он был ответственным за хореографию и композицию, он действительно сделал все, что смог. Конечно же и на сцене тоже во время танцев он невероятно сиял!
Мията – Король отаку
Когда он выступил в программе «Ame talk», он не уступал известным анимешникам, он прекрасно и горячо рассуждал относительно любимого аниме!
Йокоо – Король готовки
И в 2018 году он продолжил шаг за шагом расширять свои познания в кулинарии. В проекте «Kisumai Busaiku» при приготовлении еды он продемонстрировал свои профессиональные навыки, идея и уровень приготовления были невероятно впечатляющими.
Фуджигая – Секси-король
Гая-сан безусловно сексуальный, особенно он блистает во время концерта. В его соло было ощущение сладострастия и их исполнение с Китаямой-саном тоже было невероятно сексуальным.
Никайдо – Король продакшена
Во время продакшена концертного тура, они вместе с Сенгой обдумали самые мельчайшие детали. Проведя последний концерт, они были рады получить от мемберов поздравления.
Как Мията окрестил себя и мемберов!
О себе – Король веселого настроения
В 2018 году я принимал участие во множестве тв-программ, и чтобы расслабился я каждый раз веселил сам себя, но пока еще безмятежности не достиг.
Китаяма – Король сауны
Я не знаю ни одного дня, в какой бы он ни ходил в сауну. До такой степени часто ходил, что даже захотел выделить для себя «Время финской сауны Китамицу» (lol).
Сенга – Чудной король
Непосредственный, он иногда в своей части ошибается (lol), но к нему нет ненависти за это, в 2018 году я во многие моменты думал в отношении Сен-чана: «Какой же он милый!».
Йокоо – Говорящий король
О Йокоо-сане можно сказать, что он на самом деле любит болтать. В перерывах между съемок он с кем-то постоянно разговаривает. Сегодня он поднял разговор об огромном коте!
Фуджигая – Король Боке (дурачок, идиот - один из героев комического дуэта)
Перед этим Сен-чан пробовал это тоже. Гая-сан слишком сильно умеет дурачиться, изображая Боке и никто из мемберов не сможет изобразить Тсуккоми (второго героя комического дуэта), говорят, что трудно (lol).
Тамамори – Король королей
Когда, стоя на сцене, он исчезает на 95%, то может усилить ожидание вокруг. Оставшиеся 5% его силуэта в завершении ошеломляет.
Никайдо – Король игры на выживание
Мы играли часто вместе в игру с друзьями. Когда Никайдо очень умело припирал меня к стенке, то я по-настоящему злился из-за своих ошибок (lol).
Как Никайдо окрестил себя и мемберов!
О себе – Яркий король
На шоу-программах и в музыкальных шоу я хотел придать яркости для всех тех, кто смотрит. Я чувствовал, что комментирую со счастливым лицом.
Китаяма – Король изысканной еды
Действительно он часто совершает гастрономические туры по ресторанам. Он не просто ходит в знакомые рестораны, его подход заключается в стремлении отведать вкусных блюд, он зависим от еды.
Сенга – Король непосредственности
Его непосредственность совершенствуется. Во время прямого эфира он потерялся в сценарии, который был перед глазами и говорит в панике: «Мы где сейчас?». Он такой милый в этом.
Мията – Король якинику (жаренного мяса)
Я заметил, что Мията недавно 4 раза на неделе ходил в якинику. Я в тот раз тоже с ним ходил, там соленый говяжий язык был действительно невероятно вкусный!
Йокоо – Король квалификации
Получил квалификацию специалиста по уходу за домашними животными, раздельщика тунца, в этом году еще и лицензию на управление малым судном получил. Постоянно сам себе что-то добавляет в актив, думаю, это круто.
Фуджигая – Король бодибилдинга
Он тренировался, корректировал калорийность блюд, среди всех мемберов он больше всех заботится о своем теле, я считаю. Сила самоконтроля у него высока.
Тамамори – Король игр
В перерывах на работе и дома он постоянно играет в игры. Я слышал, что время от времени с Ю Йокоямой-куном он играет в он-лайн игру. Он искренне любит игры.
Как Йокоо окрестил себя и мемберов!
О себе – Король свободы
На концерте я смог по-настоящему свободно работать. Среди мемберов мне больше всех позволили находиться на сцене (lol).
Китаяма – Король гурманов
Пойти и поесть за полгода заказанную еду – вот это, думаю, невероятная страсть. Я бы так не смог, мне бы хотелось выбирать в тот же день, что поесть.
Сенга - Король моды
До такой степени, что он даже для съемок в Johnny’s web приносит собственные костюмы. Думаю, что он правда очень любит одежду и он носит только то, что ему идет, такое впечатление создается.
Мията – Король двенадцати лиц
В 2018 году и тв-шоу, и дорама, и бутай – он очень много работал в различных жанрах, действительно разные образы (лица) показал.
Фуджигая – Король потери
У Тайске была жестокая потеря, потому что Намие Амуро-сан ушла на пенсию. Зато он понял чувства фанатов. Интересно, загадает ли он ее возвращение в канун Рождества?
Тамамори – Король рыбалки
В последнее время, если он о чем-нибудь и говорит, то это разговоры о рыбалке. Ради рыбалки он получил лицензию на маленькое судно еще до того, как приобрел его. Чувствуется, что возросла степень серьезности его отношения к рыбалке.
Никайдо – Король комплектов
Такое впечатление, что он часто надевает одежду из одного комплекта. С давних пор он любит комплекты, я думаю. В 2018 году эта тенденция еще больше усилилась.
ЯмаПи и Кимура
читать дальше
Название: Два питомца - Пи-чан (Кимура Такуя) и ЯмаПи-чан (Ямашита Томохиса) соревнуются за сердце хозяйки
Автор: aya-ko.
Форма: первичный перевод/субтитры выпуска передачи.
Пейринг/Персонажи: Ямашита Томохиса (питомец ЯмаПи-чан), Кимура Такуя (питомец Пи-чан), Инагаки Горо (папа), Катори Шинго (сын), Дайки Мао.
Категория: джен.
Жанр: юмор.
Рейтинг: PG-13
Исходники: ТВ – программа SMAPxSMAP SP (02.07.12).
Продолжительность и вес: 14 минут, 89 МБ.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика.
-
-
19.01.2019 в 18:20-
-
19.01.2019 в 18:24-
-
20.01.2019 в 12:07Только не нашла, где дают баннеры (((
UPD
Нашлааа!
-
-
20.01.2019 в 12:43-
-
21.01.2019 в 06:38-
-
09.02.2019 в 07:52-
-
09.02.2019 в 08:02-
-
09.02.2019 в 11:11-
-
09.02.2019 в 12:40-
-
12.02.2019 в 10:16Успела только на первом голосовании проголосовать
сейчас побегу смотреть
-
-
12.02.2019 в 13:20я как раз переезжаю к родителям, поэтому почти не бываю в нете
Ты на время ремонта, да? Ох, представляю сколько дел всяких еще впереди.
-
-
13.02.2019 в 09:07пока молча сижу, пока ключи не получила
-
-
17.02.2019 в 11:45-
-
17.02.2019 в 18:26-
-
18.02.2019 в 09:42-
-
18.02.2019 в 13:24-
-
28.02.2019 в 20:44-
-
28.02.2019 в 20:49-
-
21.03.2019 в 16:47-
-
21.03.2019 в 16:49-
-
21.03.2019 в 16:55можно узнать, кто ее писал?
-
-
21.03.2019 в 17:01TamaGaya, Юки Кирю писала все карточки и все тексты.
-
-
21.03.2019 в 17:03-
-
21.03.2019 в 17:05TamaGaya, честно, все старались очень и я в том числе помогала всем, чем могу.
-
-
21.03.2019 в 17:05-
-
21.03.2019 в 18:13-
-
21.03.2019 в 18:16-
-
21.03.2019 в 18:47Сейчас начнется второй тур Марлезонского балета в анонимке после открытия имен-то
-
-
21.03.2019 в 18:55-
-
21.03.2019 в 19:23Да конечно плевать