За полные сканы статьи целиком большущее спасибо @MoMozzz32 и @語爺爺是爺爺 (weibo)
В статье вопросы №№1-10 и 101-110 задавались всем участникам группы. Остальные 90 вопросов были адресованы конкретно определенному участнику (каждому по 10 вопросов). В общей сложности было задано 270 вопросов (по 30 каждому). Выкладываю первую часть перевода (ровно 1/3), потому что только ее удалось пока на чистовую отредактировать за выходные. Остальное все переведено, но не отредактировано как следует и есть спорные места (надо подумать).
Узнаем лучше Hey!Say!Jump в 2018 годуВ.1. Какой иероглиф вас олицетворяет? Ямада Реске: 疎 (отстраненность). Я не обращаю внимание на то, что сейчас в тренде. Я живу в собственном темпе, поэтому мне сложно увидеть изменения в людях. И участники группы, и близкие мне люди - все разные.
Чинен Юри: 小 (маленький). Потому что я маленький.
Накаджима Юто: 感 (чувство). Потому что я такой тип, который чувствителен и к позитиву и к негативу.
Окамото Кейто: 優 (нежность, доброта). Мне люди часто говорят, что я добрый.
Ариока Дайки: 奇 (странность) Потому что у меня есть сильное желание сделать что-то странное и заставить людей смеяться. Во время выхода на бис на концерте я выношу с собой реквизит и воздушную пушку.
Такаки Юя: 動 (движение). Потому что даже свои выходные я провожу активно в постоянном движении.
Иноо Кей: 慧 (мудрость) Я не могу не думать о том, что мои родители хотели воспитать ребенка, который был бы мудр, как и смысл этого иероглифа, поэтому они использовали его в моем имени. Но удалось или нет мне таким вырасти, это неизвестно.
Яотоме Хикару: 光 (свет) Вот этот-же! Я освещаю все вокруг. Говоря сам про себя сиять, я имею ввиду возможность заряжаться.
Ябу Кота: 薮 (кустарник) Людей с фамилией из одного иероглифа почти не бывает. И многие зовут меня Ябу, а не Кота.
читать дальше
В.2. Какой ваш девиз?
Ямада Реске: «Если есть возможность сделать что-то хотя бы на 1%, то надо верить на 100%».
Чинен Юри: «Убить двух птиц одним камнем». Нет ничего лучше этого.
Накаджима Юто: «80%», наверное. Я перфекционист и всегда начинаю переживать, когда что-то не могу сделать. Конечно, моя цель - это 100%, но я думаю, что, если хотя бы около 80% усилий приведут к результату, это будет здорово.
Окамото Кейто: «Находить в людях достоинства». Чем видеть плохое в людях, лучше думать в хорошем направлении, тогда отношения в обществе становятся комфортными. Стоит лишь немного изменить стиль общения, и впечатление от человека становится совершенно другим.
Ариока Дайки: «Даже если я подавлен, я в порядке» - я позаимствовал эту фразу из моего любимого фильма «Ведьмина служба доставки».
Такаки Юя: Вот эти запавшие мне в сердце слова старших товарищей: «Смысл не в покупке автомобиля. Бери то авто, на котором хочется поехать». Когда передо мной стояла проблема выбора моего автомобиля, это запало в душу.
Иноо Кей: «Каждому человеку – свое место». На телевизионных программах и концертах я стремлюсь найти подходящее мне место.
Яотоме Хикару: «Я просто главный герой в своей собственной новелле.» В новеллах бывают интересные и неинтересные сцены. Но если это новелла собственной жизни, то все может измениться в зависимости от собственного выбора, такой способ мышления.
Ябу Кота: «Так или иначе все получится.» С самого детства так считал. Так я закалял себя этими словами, подбадривая самого себя.
В.3. На какую часть тела девушки ты не можешь не посмотреть?
Ямада Реске: Грудь. И еще мне нравятся здоровые ноги.
Чинен Юри: Лицо. Если не посмотреть в лицо девушки с самого начала – это грубо. Я думаю, что чаще всего я смотрю на губы. Стесняюсь смотреть в глаза, поэтому хорошо смотреть как раз в область рта.
Накаджима Юто: Обращаю внимание на руки, которыми она откидывает назад распущенные волосы.
Окамото Кейто: Волосы. Это то, что больше всего может показать ее повседневную жизнь.
Ариока Дайки: Глаза и колени. Коленная чашечка, можно сказать, похожа на лицо. Я обязательно посмотрю.
Такаки Юя: Мои глаза прикованы к ее губам.
Иноо Кей: Конечно же лицо.
Яотоме Хикару: Маникюр. Мне нравится простой, милый дизайн.
Ябу Кота: Прическа. Даже если волосы окрашены, девушка получит высокую оценку за мягкие и красивые волосы.
В4. В чем твоя слабость?
Ямада Реске: Я не люблю темное время, потому что у меня куриная слепота. Только чуть темнеет, я перестаю видеть.
Чинен Юри: Не могу дотянуться до высоких мест. Поэтому прошу не класть вещи высоко.
Накаджима Юто: Колени. Вот недавно в такси Чинен положил мне руку на колено, меня даже передернуло.
Окамото Кейто: Я не люблю большое количество продуктов. Так много, что невозможно их все записать.
Ариока Дайки: Пупок. Потому что он глубоко, я ощущаю его близость к внутренним органам, поэтому его не надо трогать.
Такаки Юя: Из-за слишком долгой жизни в городе, столкновение с насекомыми вызывает панику.
Иноо Кей: Я начинаю злиться, если мне говорят абсурдные вещи, это меня подавляет. Я слаб к нападкам, поэтому будьте пожалуйста добрыми.
Яотоме Хикару: Кошек не люблю с самого детства.
Ябу Кота: С детства мне щекотно, если меня щипают за бедро. Нельзя так делать.
В.5. Над чем последний раз смеялся?
Ямада Реске: Когда на съемках в драме «もみ消して冬〜» наблюдал, как Озава-сан издевался над Коджимой-сан.
Чинен Юри: Когда мы втроем с Ютти и Котой ходили в аквариум и там катались на аттракционах, это было веселее, чем я ожидал, я очень смеялся.
Накаджима Юто: Когда смотрел “Величайший шоумен”.
Окамото Кейто: Когда смотрел телевизор. В одном телешоу есть рубрика, которую я люблю, где комики делают смешное видео и это меня смешит. Даже когда я дома один, я смущаюсь после того, как я рассмеялся, как будто кто-то меня увидит.
Ариока Дайки: Во время просмотра телешоу «NEO決戦バラエティキングちゃん».
Такаки Юя: Во время прогулки детей из детского сада, которые шли в прекрасном настроении. «Какие они милые» - думал я и бессознательно улыбался. Но так как я смотрел на них во время прогулки в одиночку, то они могли подумать, что это за странный человек (lol).
Иноо Кей: Наверное, смеялся при просмотре телешоу.
Яотоме Хикару: Я умею жонглировать ластиками и мой племянник, учащийся 2 класса начальной школы, пытался сделать тоже самое, но не смог. Тогда он спрятался и тренировался. Когда я это увидел, я рассмеялся.
Ябу Кота: Я смеялся, когда дети, подшучивая надо мной, использовали слова «Бей его!» и «Атакуем!» (сленг).
В. 6. Над чем недавно плакали?
Ямада Реске: Когда я снимался в роли Шусаку в драме. Наверное, я слишком чувствительный?
Чинен Юри: Совсем недавно я был переполнен эмоциями и заплакал во время окончания съемок «坂道のアポロン».
Накаджима Юто: Я был ошеломлен сценой в «Величайшем шоумене», когда дети поют.
Окамото Кейто: Я плакал, когда проснулся сегодня утром. У меня ужасная аллергия на пыльцу ... (плачет).
Ариока Дайки: Когда смотрел «はじめてのおつかい». Было много слов, которые заставляют задуматься - «Ребенок, а думает о неожиданно взрослых вещах», это произвело на меня сильное впечатление.
Такаки Юя: Я плакал на специальном просмотре фильма с Чиненом в главной роли «坂道のアポロン». Актерское мастерство Чинена меня поразило!
Иноо Кей: В последнее время я стал такой сентиментальный. Меня глубоко тронули эмоции Олимпийских игр в Пхенчане. Когда я смотрел, как напряженно выглядела команда конькобежцев, что даже сейчас это все еще заставляет мое сердце сжиматься ... Когда они финишировали первыми, я плакал от счастья.
Яотоме Хикару: Каждое утро, когда я сильно зеваю. Когда я долго зеваю, слезы обязательно начинают течь.
Ябу Кота: Я вообще не плачу... Пропускаем этот вопрос! Я не могу обманывать.
В7. Моя одержимость
Ямада Реске: В последнее время я играю в игры Super Famicom, которые были созданы еще до моего рождения, но и в наши дни в них отлично можно играть!
Чинен Юри: У меня особой одержимости чем-то нет. Я не тот человек, который бросает всему вызов (lol). Я думаю, что, может быть, просмотр фильмов.
Накаджима Юто: Снова вот это! Это саундтрек к фильму «Величайший шоумен». Кейто сказал: «После просмотра фильма, я не могу перестать слушать саундтрек к нему», он меня тоже поразил.
Окамото Кейто: Вкусный хлеб! Но я переживаю, что если я намазываю хлеб маслом, прежде чем поджарить его, то он проминается.
Ариока Дайки: Экшн-игры. В последнее время я играю с Юто и Кейто онлайн.
Такаки Юя: Чтение громадного сценария пьесы «Роза и лебедь». Я только что начал читать его, так много сложных фраз, это очень тяжело будет запомнить!
Иноо Кей: Есть рисовые печенья посреди ночи.
Яотоме Хикару: Рамен. Я обязательно ем его раз в неделю. Мне нравятся, что при помощи заправки, можно достигать необычных вкусовых сочетаний.
Ябу Кота: Прогулка без определенной цели. Недавно, когда я был по делам на станции Сангенджая, я прошелся пешком от станции Омотесандо. Пока идешь пешком, то можно заметить столько всего разного, это весело.
В.8. Какую песню заказываете в караоке в последнее время?
Ямада Реске: У меня нет какой-то одной конкретной песни, я такой человек, который услышит песню и, смутно ее запомнив, пробует спеть. Но все песни я конечно же не спою (lol).
Чинен Юри: Доджима Кохей «葛飾ラブソディー». Это тема в аниме «こちら葛飾区亀有公圍前派出所», такая хорошая песня.
Накаджима Юто: В последний раз, когда я был в караоке, это перед прошлогодним туром, вместе со всеми членами группы пел «Star time».
Окамото Кейто: «Another Day of Sun» из фильма «La La Land». Так как там мужская и женские партии разделены, то приходится одному петь за двоих.
Ариока Дайки: Я всегда пою песню «Endless» группы Sakanaction. Мне так хотелось бы попасть на концерт!
Такаки Юя: Kinki Kids «Flower».
Иноо Кей: SixTONES «Amazing». Ее в караоке нет еще, поэтому я просто напевал ее а капелла.
Яотоме Хикару: Motohiro Hata «アイ».
Ябу Кота: Kinki Kids «愛の かたまり» и SMAP «らいおんハート» и «オレンジ».
В.9. Среди всех участников группы, что можете сказать о себе в таком ключе «Именно в этом я больше всего в себе уверен»?
Ямада Реске: Сильный дух соперничества.
Чинен Юри: Долгое время сна. Спокойно могу проспать 12 часов подряд. Мое обычное положение дома – лежачее.
Накаджима Юто: Я переживаю о всяких мелочах.
Окамото Кейто: Делаю что-то в одиночку. Так, две недели назад я один пошел в якинику.
Ариока Дайки: Громкий смех. Участники группы часто говорят мне, что «Твой голос от природы такой громкий».
Такаки Юя: Гладкость моих волос. Ямада говорит: «Так приятно прикасаться!», когда касается их.
Иноо Кей: Ощущение мягкости от моего лица. Потому что я по сравнению с другими членами группы самым нейтральный.
Яотоме Хикару: Игра на бас-гитаре. Я начал играть после того, как мы стали Джампами, так что, прошло примерно около девяти лет. Это стало частью моего тела, я даже во сне играю!
Ябу Кота: С какой скоростью я ем. Я могу съесть рамен за 5 минут.
В.10. Какие слова идола могут заставить сердце дрогнуть?
Ямада Реске: Я люблю тебя.
Чинен Юри: Все фанатки – мои любимые девушки.
Накаджима Юто: На вопрос от девушки «Я тебе нравлюсь?» ответить «Нет, не нравишься, я люблю тебя!».
Окамото Кейто: Ты мне нравишься, и сейчас ты читаешь это сообщение.
Ариока Дайки: Пожалуйста, прочти этот мой текст, проводя по нему пальцем. Видишь, теперь мы связаны.
Такаки Юя: Ты мне нравишься, Ты мне нравишься, Ты мне нравишься. Ничего больше не надо, кроме «Ты мне нравишься».
Иноо Кей: Ты мне нравишься.
Яотоме Хикару: Я родился, чтобы защищать тебя.
Ябу Кота: Смирись, ты в меня уже влюбилась.
Перевод с японского мой - Aya-ko (Luna)